1
00:00:04,296 --> 00:00:05,547
কোন সময়ে আপনার ইচ্ছা

2
00:00:05,547 --> 00:00:07,925
আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু করতে
আমাদের আনন্দে ভরা রবিবার?

3
00:00:07,925 --> 00:00:09,051
মত, বলুন, 11?

4
00:00:09,051 --> 00:00:11,595
যেমন, বলুন, 11... এটা হয়.

5
00:00:11,595 --> 00:00:13,263
চল দেরি করে ঘুমাই,
হাহ, প্রিয়তমা?

6
00:00:13,263 --> 00:00:14,473
আর বিকেলে,

7
00:00:14,473 --> 00:00:16,058
আমরা যে কোন পাগল করতে পারি,
বিস্ময়কর জিনিস

8
00:00:16,058 --> 00:00:17,226
আমরা চিন্তা করতে হবে.

9
00:00:17,226 --> 00:00:20,229
রজার। ওভার...

10
00:00:20,229 --> 00:00:21,480
এবং বাইরে

11
00:00:21,480 --> 00:00:24,149
ড্যারিন, আমাকে কথা দাও,
ঈগল স্কাউটের সম্মান,

12
00:00:24,149 --> 00:00:25,609
তুমি তোমার মন পরিবর্তন করবে না

13
00:00:25,609 --> 00:00:27,361
এবং আপনি গলফ খেলতে চান
আগামীকাল ছেলেদের সাথে।

14
00:00:27,361 --> 00:00:29,863
প্রতিশ্রুতি। স্কাউটের সম্মান।

15
00:00:56,056 --> 00:00:57,224
সুন্দর সকাল।

16
00:00:57,224 --> 00:00:59,601
আহ, সুদৃশ্য.

17
00:01:23,834 --> 00:01:25,502
নিজেকে আটকে রাখলাম।

18
00:01:25,502 --> 00:01:27,629
এটা আমার সব সময় ঘটে.

19
00:01:27,629 --> 00:01:29,965
আমি ভয় পাচ্ছি এটা আমার দোষ ছিল।

20
00:01:29,965 --> 00:01:31,925
এটা-- ওহ, তোমার দোষ?

21
00:01:31,925 --> 00:01:33,135
মম-হুম।

22
00:01:33,135 --> 00:01:35,178
আমি এটা বলার সময় আপনাকে বিভ্রান্ত করেছি
একটি সুন্দর সকাল ছিল।

23
00:01:35,178 --> 00:01:37,055
মনে আছে?

24
00:01:37,097 --> 00:01:39,266
মিঃ ড্যারিন স্টিফেনস, তাই না?

25
00:01:39,266 --> 00:01:40,726
ওহ, হ্যাঁ!

26
00:01:44,313 --> 00:01:46,356
আমি আনন্দ ও'রিলি'স
শিশু বোন

27
00:01:46,356 --> 00:01:47,816
আচ্ছা, বন্দুকের ছেলে!

28
00:01:47,816 --> 00:01:50,235
আমি কেল্লা চেপে ধরে আছি
যখন সে তার হানিমুনে আছে।

29
00:01:50,235 --> 00:01:51,945
ওহ, স্বাগতম
মর্নিং গ্লোরি সার্কেলে,

30
00:01:51,945 --> 00:01:52,988
মিস, উহ...

31
00:01:52,988 --> 00:01:54,990
ডি.ডি. ও'রিলি।

32
00:01:54,990 --> 00:01:56,908
প্রথম "D" ডোরাকে বোঝায়।

33
00:01:56,908 --> 00:01:58,493
স্বাভাবিকভাবেই, খুব ঘনক্ষেত্র ব্যবহার করার জন্য

34
00:01:58,493 --> 00:02:00,245
আমার পেশাদার হিসাবে
মডেলিং নাম,

35
00:02:00,245 --> 00:02:02,414
তাই আমি একটি অতিরিক্ত বড় "D" যোগ করেছি।

36
00:02:02,414 --> 00:02:03,790
এবং যে জন্য দাঁড়িয়েছে?

37
00:02:03,790 --> 00:02:04,791
বিপদ।

38
00:02:04,791 --> 00:02:07,419
আচ্ছা, তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো,
আহ, বিপদ।

39
00:02:07,419 --> 00:02:09,504
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে, ড্যারিন।

40
00:02:09,504 --> 00:02:12,507
আমাদের অনেক আছে বলে মনে হচ্ছে
সাধারণভাবে, আমরা তাই না?

41
00:02:12,507 --> 00:02:14,175
উহ, কেমন কথা?

42
00:02:14,175 --> 00:02:15,552
আমরা দুজনেই প্রারম্ভিক রাইজার।

43
00:02:15,552 --> 00:02:18,263
ওহ, যে! হ্যাঁ।

44
00:02:18,263 --> 00:02:20,849
আমি এখন স্যামকে জাগাতে অপছন্দ করি--
ওহ, আমার স্ত্রী--

45
00:02:20,849 --> 00:02:21,892
ওহ, তাহলে করবেন না।

46
00:02:21,892 --> 00:02:24,478
আমার কাছে কফি আছে,
তাই কোন সমস্যা নেই।

47
00:02:24,478 --> 00:02:26,563
যাইহোক,
আপনি এটা কিভাবে পছন্দ করেন?

48
00:02:28,023 --> 00:02:29,483
তোমার কফি?

49
00:02:29,483 --> 00:02:32,611
অন্যদিকে,
হয়তো আমি তাকে জাগাতে পারতাম।

50
00:02:32,611 --> 00:02:34,780
তার সৌন্দর্য ঘুম পেতে দিন.
এখন আপনার একটি পছন্দ আছে:

51
00:02:34,780 --> 00:02:37,491
স্ট্রবেরি waffles
বা ব্লুবেরি প্যানকেক।

52
00:02:37,491 --> 00:02:38,909
ব্লুবেরি প্যানকেক?

53
00:02:38,909 --> 00:02:41,078
আপনি মজা করছেন. যে
আমার প্রিয় ব্রেকফাস্ট!

54
00:02:41,078 --> 00:02:42,204
তা হলে কেমন হয়!

55
00:02:42,204 --> 00:02:43,538
এটা একটা ছোট পৃথিবী, তাই না?

56
00:02:43,538 --> 00:02:45,916
হ্যাঁ!
চলো।

57
00:03:38,218 --> 00:03:40,429
ড্যারিন?

58
00:03:40,971 --> 00:03:43,014
প্রিয়তমা?

59
00:03:44,558 --> 00:03:47,769
শুভ সকাল, প্রিয়তমা।
আমাকে ঘুমাতে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ--

60
00:04:07,497 --> 00:04:08,957
তারপর মা মারা যাওয়ার পর

61
00:04:08,957 --> 00:04:10,876
এবং আনন্দ
মডেলিং কাজ করতে গিয়েছিলাম,

62
00:04:10,876 --> 00:04:12,377
আমি যা জানি সব শিখেছি
রান্না সম্পর্কে

63
00:04:12,377 --> 00:04:14,296
হচ্ছে থেকে
একটি ক্যাম্প ফায়ার মেয়ে।

64
00:04:14,296 --> 00:04:16,380
তারা কি
আপনি যেভাবে তাদের পছন্দ করেন?

65
00:04:16,380 --> 00:04:17,924
সুস্বাদু।
অনেক ধন্যবাদ,

66
00:04:17,924 --> 00:04:19,801
কিন্তু আমি শুধু এসেছি
কিছু কফির জন্য।

67
00:04:19,801 --> 00:04:21,636
আমরা তাদের হতে দিতে পারি না
নষ্ট হয়ে যাও, আমরা পারি?

68
00:04:21,636 --> 00:04:23,847
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

69
00:04:26,641 --> 00:04:27,476
হ্যালো?

70
00:04:27,476 --> 00:04:29,226
ওহ, হ্যালো.

71
00:04:29,226 --> 00:04:31,646
ইনি মিসেস স্টিফেনস,
আপনার প্রতিবেশী

72
00:04:31,646 --> 00:04:33,523
মিস্টার স্টিফেনস কি সেখানে?

73
00:04:33,523 --> 00:04:35,233
হ্যাঁ, সে এখানেই আছে।

74
00:04:35,275 --> 00:04:36,651
তুমি কেমন আছ, প্রতিবেশী?

75
00:04:36,651 --> 00:04:39,779
আমি আনন্দ ও'রিলি'স
শিশু বোন, ডেঞ্জার ও'রিলি।

76
00:04:40,822 --> 00:04:42,949
বিপদ ওরি---

77
00:04:42,949 --> 00:04:47,162
হ্যালো, বিপদ.
এটা অবশ্যই একটি পরিতোষ.

78
00:04:47,162 --> 00:04:48,580
আমি আজ সকালে অপরাধী বোধ

79
00:04:48,580 --> 00:04:50,207
যখন তোমার দরিদ্র স্বামী
লক আউট পেয়েছিলাম

80
00:04:50,207 --> 00:04:51,500
কারণ আমি তাকে বিভ্রান্ত করেছি

81
00:04:51,500 --> 00:04:53,543
যখন তিনি পেয়েছিলেন
সকালের কাগজ,

82
00:04:53,543 --> 00:04:56,129
তাই আমাকে তাকে সকালের নাস্তা খাওয়াতে হয়েছিল
এটা মেক আপ করতে

83
00:04:56,129 --> 00:04:57,547
স্বাভাবিকভাবেই।

84
00:04:57,547 --> 00:05:00,509
আমরা আপনাকে জাগানোর সাহস করিনি
আপনার সৌন্দর্য ঘুমের সময়।

85
00:05:00,509 --> 00:05:03,678
ছেলে, কি ক্ষুধা
তোমার এই স্বামী আছে!

86
00:05:03,678 --> 00:05:05,263
সে সিংহের মতো খায়!

87
00:05:05,263 --> 00:05:08,350
হ্যাঁ, আমি জানি।

88
00:05:08,350 --> 00:05:10,185
ওহ, শুভ সকাল, মধু।

89
00:05:10,185 --> 00:05:11,645
শুভ সকাল, প্রিয়তমা।

90
00:05:11,645 --> 00:05:14,189
মনে হচ্ছে আপনি শুরু করেছেন
আমাদের আনন্দে ভরা রবিবার

91
00:05:14,189 --> 00:05:15,524
আমাকে ছাড়া

92
00:05:15,524 --> 00:05:18,193
কতদিন ধরে আছেন
বাচ্চা-বোন-বসা?

93
00:05:18,193 --> 00:05:19,986
শুধু অল্প সময়ের জন্য, প্রিয়.

94
00:05:19,986 --> 00:05:21,529
আমি ঠিক সেখানেই থাকব
এটা সম্পর্কে আপনাকে বলতে.

95
00:05:21,529 --> 00:05:22,906
থালা ধোয়ার !

96
00:05:22,906 --> 00:05:25,283
ওহ, না! মধু,
একটি জরুরি অবস্থা আছে!

97
00:05:25,325 --> 00:05:27,952
বাঁধ ভেঙেছে!
আমি তোমাকে পরে কল করব।

98
00:05:27,952 --> 00:05:30,413
ড্যারিন? ডি--

99
00:05:34,251 --> 00:05:35,460
কোথায় বন্ধ করবেন
জল?

100
00:05:35,460 --> 00:05:36,545
আমি জানি না!

101
00:05:36,545 --> 00:05:39,047
আচ্ছা, কোথায় রাখবে
আপনার mops?

102
00:05:44,052 --> 00:05:45,178
হ্যালো?

103
00:05:45,178 --> 00:05:47,889
সর্বশেষ বুলেটিন কি
বন্যা এলাকা থেকে?

104
00:05:47,889 --> 00:05:48,723
ওহ.

105
00:05:48,723 --> 00:05:49,724
আমি ড্যারিনকে ধার করার জন্য দুঃখিত

106
00:05:49,724 --> 00:05:51,101
এতদিন, মিসেস স্টিফেনস,

107
00:05:51,101 --> 00:05:52,269
কিন্তু, ভাল,

108
00:05:52,269 --> 00:05:53,478
জিফি প্লাম্বিং কোম্পানি

109
00:05:53,478 --> 00:05:55,522
শুধু নিচ্ছে
চিরতরে এখানে পেতে।

110
00:05:55,522 --> 00:05:56,815
আর ড্যারিনের স্বপ্ন

111
00:05:56,815 --> 00:05:59,109
আমাকে সাহায্য করার বিষয়ে
রান্নাঘর মুছে ফেলা

112
00:05:59,109 --> 00:06:00,235
কি মিষ্টি না।

113
00:06:00,235 --> 00:06:03,404
ওহ, প্রিয়তমা, উহ--

114
00:06:05,907 --> 00:06:10,120
ওহ, সমস্যা, আপনি দেখুন,
আজ রবিবার।

115
00:06:10,120 --> 00:06:11,621
আচ্ছা, চিন্তা করো না, ড্যারিন।

116
00:06:11,621 --> 00:06:14,332
আসুন সবাই একটু অপেক্ষা করি,
এবং এটা সোমবার হবে.

117
00:06:14,332 --> 00:06:17,752
উহ, হ্যাঁ। উহ, বিদায়।

118
00:06:42,277 --> 00:06:44,946
হ্যালো, জর্জ.

119
00:06:44,946 --> 00:06:46,197
এন্ডোরা।

120
00:06:46,197 --> 00:06:49,534
আমি আশা করি আমি বাধা দিচ্ছি না
আপনার সুন্দর ছোট পার্টি।

121
00:06:49,534 --> 00:06:51,202
মোটেই না। আমি শুধু বিশ্রাম করছি.

122
00:06:51,202 --> 00:06:54,289
খুশির কারণ কী
এই সারপ্রাইজ ভিজিটের জন্য?

123
00:06:54,289 --> 00:06:57,500
এটা তোমার পুরনো খেলার সাথী সামান্থা।

124
00:06:57,500 --> 00:07:00,462
আর আমি ভয় পাচ্ছি
এটা সব যে খুশি না.

125
00:07:00,462 --> 00:07:01,796
যদি দেখা যেত

126
00:07:01,796 --> 00:07:06,051
মুখে বিষণ্ণ চেহারা
আমার দরিদ্র হারানো সন্তানের,

127
00:07:06,051 --> 00:07:07,969
সলিটায়ার খেলা!

128
00:07:07,969 --> 00:07:11,640
সামান্থা কি সলিটারে কমিয়ে দিয়েছেন?
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

129
00:07:18,480 --> 00:07:19,898
সামান্থার কাছে,

130
00:07:19,898 --> 00:07:21,900
একমাত্র যে দূরে ছিল.

131
00:07:21,900 --> 00:07:24,736
কিভাবে আমার মেয়ে পছন্দ করতে পারেন
যে পার্থিব অস্তিত্ব

132
00:07:24,736 --> 00:07:28,406
একটি দেশে সদয় জীবনযাপনের জন্য
অফুরন্ত মুগ্ধতার...

133
00:07:28,448 --> 00:07:30,992
এবং বিবাহিত
যে জাগতিক নশ্বর যাও

134
00:07:30,992 --> 00:07:32,827
আমার চেয়ে বেশি--

135
00:07:34,496 --> 00:07:36,164
ওয়ারলক জর্জ।

136
00:07:36,164 --> 00:07:38,416
আহ, এন্ডোরা,

137
00:07:38,416 --> 00:07:42,587
আপনি একটি ধারণার জন্ম দিচ্ছেন
অবিশ্বাস্য শয়তানের...

138
00:07:42,587 --> 00:07:45,840
আমার সাথে, আমি বিশ্বাস করি,
তারকা চরিত্রে।

139
00:07:46,424 --> 00:07:49,427
আমি, এন্ডোরা,

140
00:07:49,427 --> 00:07:53,014
জর্জ,
স্বপ্নের দুষ্টু যুবরাজ,

141
00:07:53,014 --> 00:07:56,685
সামান্থাকে উদ্ধার করতে
শহরতলির সলিটায়ার থেকে

142
00:07:56,685 --> 00:07:57,852
শূন্য করে

143
00:07:57,852 --> 00:08:01,147
1164-এ
মর্নিং গ্লোরি সার্কেল

144
00:08:01,147 --> 00:08:04,609
এবং wooing
আমার অপরাধী জাদুকরী কন্যা

145
00:08:04,609 --> 00:08:06,403
তার জ্ঞান ফিরে.

146
00:08:06,403 --> 00:08:09,447
একটি পুরোপুরি উইজার্ড ধারণা,
এন্ডোরা।

147
00:08:09,447 --> 00:08:10,865
আমি কি নেকড়ে হয়ে যাব?

148
00:08:10,865 --> 00:08:14,452
না। এটা খুব স্পষ্ট।

149
00:08:14,494 --> 00:08:16,079
কেন আপনার পুরানো নিম্বাস না?

150
00:08:16,079 --> 00:08:20,417
যে তাই অনুপ্রাণিত
এডগার অ্যালেন পো.

151
00:08:23,378 --> 00:08:25,380
উইজার্ড।

152
00:08:26,506 --> 00:08:30,260
সামান্থার জন্য সলিটায়ার,
আর কখনো না!

153
00:08:30,260 --> 00:08:32,220
ওটা আমার ছেলে।

154
00:08:32,220 --> 00:08:34,431
যাও! এটা যান!

155
00:08:34,431 --> 00:08:36,975
সেখানে!

156
00:08:45,775 --> 00:08:47,110
স্যাম, আমি দুঃখিত
গতকাল সম্পর্কে,

157
00:08:47,110 --> 00:08:49,070
কিন্তু আমি স্পষ্টতই ছেড়ে যেতে পারিনি

158
00:08:49,070 --> 00:08:50,196
যে অল্প বয়স্ক ছেলেটি একা

159
00:08:50,196 --> 00:08:51,865
তার বোনের সাথে
রান্নাঘর প্লাবিত

160
00:08:51,865 --> 00:08:53,408
কতটা সত্য!

161
00:08:53,408 --> 00:08:55,618
এবং আমি কোন ধারণা ছিল
জিফি প্লাম্বিং কোম্পানি

162
00:08:55,618 --> 00:08:57,953
নিতে যাচ্ছিল
সেখানে পৌঁছতে তিন ঘণ্টা।

163
00:08:59,914 --> 00:09:02,208
যে সম্ভবত
মিস ও'রিলি এখন।

164
00:09:02,208 --> 00:09:03,418
আর কে?

165
00:09:03,418 --> 00:09:04,961
স্যাম, তার গাড়ি নেই,

166
00:09:04,961 --> 00:09:07,047
এবং তার একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ আছে
মডেলিং ব্যস্ততা।

167
00:09:07,047 --> 00:09:09,006
আমি শুধু প্রস্তাব
তাকে লিফট দিতে।

168
00:09:09,006 --> 00:09:12,719
ভাল, আপনি
ললিতাকে অপেক্ষা করা উচিত নয়।

169
00:09:19,726 --> 00:09:20,769
জি, ড্যারিন, আমি তাড়াহুড়ো করতে ঘৃণা করি,

170
00:09:20,769 --> 00:09:22,145
কিন্তু তুমি কি তাড়াহুড়া করতে আপত্তি করবে?

171
00:09:22,145 --> 00:09:24,689
আমার প্রায় দেরি হয়ে গেছে।

172
00:09:24,689 --> 00:09:26,232
হাই, মিসেস স্টিফেনস।

173
00:09:28,443 --> 00:09:29,486
বাই, প্রিয়তমা।

174
00:09:29,486 --> 00:09:31,321
আমি যা পারি
আজ রাতে তোমাকে নিয়ে আসো?

175
00:09:31,321 --> 00:09:34,741
হ্যাঁ। তাসের একটি নতুন ডেক।

176
00:09:39,120 --> 00:09:40,997
বাই, প্রিয়তমা।

177
00:09:40,997 --> 00:09:43,124
বাই, প্রিয়তমা।

178
00:09:54,135 --> 00:09:55,345
জর্জ !

179
00:09:55,345 --> 00:09:57,054
আচ্ছা, আমার জানা উচিত ছিল।

180
00:09:57,054 --> 00:09:58,556
হাই, সেখানে, সিন্ডারেলা।

181
00:09:58,598 --> 00:09:59,974
আপনার পুরানো যুবরাজ চার্মিং

182
00:09:59,974 --> 00:10:01,934
তোমাকে নিতে এসেছে
যে বল আমরা ব্যবহার করতাম।

183
00:10:01,934 --> 00:10:03,937
তুমি এখানে কি করছ,
জর্জ?

184
00:10:03,937 --> 00:10:06,356
তুমি এখানে কি করছ,
সামান্থা?

185
00:10:06,356 --> 00:10:07,565
আমি এখানে থাকি!

186
00:10:07,565 --> 00:10:09,692
আপনি শুধু এখানে বিদ্যমান.

187
00:10:09,692 --> 00:10:10,985
কম্পন অনুভব করলাম

188
00:10:10,985 --> 00:10:13,571
তোমার অসুখের
সেখানে সব পথ.

189
00:10:13,571 --> 00:10:15,280
তাই আমি ঝাঁপিয়ে পড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

190
00:10:15,280 --> 00:10:18,118
যেমন লোচিনভার--
লুসিফারের মতো।

191
00:10:18,118 --> 00:10:19,910
শোন,
আমার সূক্ষ্ম পালকের বন্ধু,

192
00:10:19,910 --> 00:10:21,913
আমার খুশি হওয়ার কথা নয়
প্রতি মিনিটে--

193
00:10:21,913 --> 00:10:23,123
আমি বিবাহিত

194
00:10:23,123 --> 00:10:24,332
বার্তা পেয়েছি।

195
00:10:24,332 --> 00:10:25,667
তাই তোমাকে উদ্ধার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

196
00:10:25,667 --> 00:10:27,585
তোমার সোনালী গার্হস্থ্য খাঁচা থেকে।

197
00:10:27,627 --> 00:10:31,548
জর্জ, পুরানো সময়ের জন্য,
আমার একটি শেষ উপকার করুন

198
00:10:31,548 --> 00:10:32,841
অদৃশ্য।

199
00:10:32,841 --> 00:10:35,301
তোমার সাথে আমার পাশে,
বন্য হৃদয়

200
00:10:35,301 --> 00:10:36,761
ভুলে যাও, জর্জ।

201
00:10:36,761 --> 00:10:38,721
আমি বরং হতে চাই
একজন সন্তুষ্ট পৃথিবীর মহিলা

202
00:10:38,721 --> 00:10:40,974
যে কোন দিন একটি নশ্বর বিয়ে.

203
00:10:40,974 --> 00:10:44,561
আর সেটাই।
সামান্থা,

204
00:10:44,561 --> 00:10:46,563
আমাকে এই পৃথিবীতে রাখা হয়েছে
একটি উদ্দেশ্যে:

205
00:10:46,563 --> 00:10:48,773
নির্মূল করতে
আপনার বাসি নেতিবাচক

206
00:10:48,773 --> 00:10:52,610
এবং উচ্চারণ করা
আপনার পুরানো জাদুকর ইতিবাচক.

207
00:10:52,652 --> 00:10:55,321
জর্জ, w--

208
00:10:55,321 --> 00:10:57,490
ওহ, জর্জ, দয়া করে.

209
00:10:57,490 --> 00:11:01,160
মম-হুম। মৌলিক কালো।
এখন যে আপনার জন্য উপযুক্ত.

210
00:11:01,160 --> 00:11:02,287
ঠিক আছে।

211
00:11:02,287 --> 00:11:04,038
বাই-বাই, কালো পাখি।

212
00:11:04,038 --> 00:11:06,791
এই গোসামার উইংস উন্মোচন
এবং বাড়িতে ফিরে উড়ে

213
00:11:06,791 --> 00:11:09,377
আমার মায়ের কাছে,
যারা আপনাকে এই পর্যন্ত স্থাপন করেছে।

214
00:11:12,338 --> 00:11:13,506
ওহ মা,

215
00:11:13,506 --> 00:11:15,300
আপনি কখন থামতে যাচ্ছেন?

216
00:11:15,300 --> 00:11:17,260
এই আমার জীবন.

217
00:11:17,260 --> 00:11:19,179
এবং আমি প্রফুল্লভাবে খুশি,

218
00:11:19,179 --> 00:11:24,017
সেই স্বাভাবিক বিয়ে,
দয়ালু, প্রেমময়...

219
00:11:24,017 --> 00:11:27,854
শুধুমাত্র সময়ে চিন্তাশীল
মানব ড্যারিন স্টিফেনস।

220
00:11:30,356 --> 00:11:31,482
ঠিক আছে। আমি হাল ছেড়ে দিই।

221
00:11:31,482 --> 00:11:32,525
আপনি করবেন?

222
00:11:32,525 --> 00:11:33,610
কিন্তু আমি যাওয়ার আগে...

223
00:11:33,610 --> 00:11:35,195
আপনি এই মুহূর্তে উধাও হবে.

224
00:11:35,195 --> 00:11:39,741
নইলে বাধ্য হব
কঠোর পদ্ধতি ব্যবহার করতে।

225
00:11:39,741 --> 00:11:42,160
কি রকম জাদু
এটা কি অনুমিত হয়?

226
00:11:42,160 --> 00:11:44,245
এটি একটি বিবাহের আংটি.

227
00:11:47,540 --> 00:11:49,626
ভাল.

228
00:12:10,104 --> 00:12:11,773
এই যে, বার্ডি.

229
00:12:11,773 --> 00:12:14,317
কিউট ছোট্ট পাখি।

230
00:12:14,317 --> 00:12:16,319
বাই-বাই, বার্ডি।

231
00:12:21,950 --> 00:12:24,035
আচ্ছা, তাহলে
এই সম্পর্কে কিভাবে, বন্ধুরা?

232
00:12:24,035 --> 00:12:26,120
"এই হল চাবি
আপনার সচিবের খুশিতে:

233
00:12:26,120 --> 00:12:29,415
একটি নতুন বৈদ্যুতিক
ফেদার টাচ টাইপরাইটার।"

234
00:12:29,415 --> 00:12:32,961
আচ্ছা, ড্যারিন,
এ পর্যন্ত, আহ...

235
00:12:32,961 --> 00:12:33,920
তাই খারাপ.

236
00:12:33,920 --> 00:12:35,713
ওহ, আমি না
বলুন, স্টিফেনস।

237
00:12:35,755 --> 00:12:38,216
যে মত একটি বিন্যাস
হতে পারে খুব, আহ--

238
00:12:38,216 --> 00:12:39,926
পর্যাপ্ত, পোর্টারফিল্ড?

239
00:12:39,926 --> 00:12:42,136
যদি ক্লায়েন্ট আমাদেরকে মাঝারি হিসেবে চিহ্নিত করে,

240
00:12:42,136 --> 00:12:45,098
আমরা বাই-বাই বলতে পারি
ফেদার-টাচ অ্যাকাউন্টে।

241
00:12:45,098 --> 00:12:47,725
[পোর্টারফিল্ড] তাই?
যে সব টেট করতে হবে

242
00:12:47,725 --> 00:12:49,434
আসতে হয়
একটি বিক্রয় প্রচারাভিযান সঙ্গে

243
00:12:49,434 --> 00:12:50,727
এটা নিছক উজ্জ্বল,

244
00:12:50,770 --> 00:12:52,146
এবং তারা সেই নতুন চুক্তিতে স্বাক্ষর করবে

245
00:12:52,146 --> 00:12:54,732
দুই মিলিয়নের জন্য
মোট বিলিং মধ্যে.

246
00:12:54,774 --> 00:12:58,278
পালক স্পর্শ. পালক স্পর্শ.

247
00:12:58,278 --> 00:13:02,740
একটি একেবারে নতুন বৈদ্যুতিক টাইপরাইটার
যার জন্য একটি নতুন চিত্র প্রয়োজন,

248
00:13:02,782 --> 00:13:04,284
বিলবোর্ডের জন্য
ফ্রিওয়ে বরাবর,

249
00:13:04,284 --> 00:13:06,953
পত্রিকার কপি,
টেলিভিশন বিজ্ঞাপন।

250
00:13:06,953 --> 00:13:11,082
একটি চোখ আকর্ষক ট্রেডমার্ক
যে গ্রাহকের সাথে কথা বলবে।

251
00:13:11,082 --> 00:13:12,500
এবং যখন আমরা খুঁজে
নিখুঁত চিত্র,

252
00:13:12,500 --> 00:13:14,544
এটা হতে পারে
ঠিক আমাদের নাকের নিচে।

253
00:13:14,544 --> 00:13:15,712
ড্যারিন,
তোমার কি মিল আছে?

254
00:13:20,550 --> 00:13:22,176
ঐ পাখির দিকে তাকাও।

255
00:13:22,176 --> 00:13:23,303
আমি খুঁজছি.

256
00:13:23,303 --> 00:13:26,097
ঠিক আমাদের নাকের নিচে?

257
00:13:42,572 --> 00:13:44,782
ড্যারিন, ছেলে...

258
00:13:44,782 --> 00:13:46,451
আপনি কি চিন্তা করছেন?
আমি কি ভাবছি?

259
00:13:46,451 --> 00:13:49,537
ল্যারি, ছেলে, আমি ভাবছি
আপনি কি ভাবছেন

260
00:13:49,537 --> 00:13:53,499
কি একটি নিখুঁত পণ্য ইমেজ
টিভি বিজ্ঞাপনের একটি সিরিজের জন্য।

261
00:13:55,543 --> 00:13:57,128
দেখবেন?
যে পাগল কাক এ?

262
00:13:57,128 --> 00:13:58,171
রেভেন, ল্যারি।

263
00:13:58,171 --> 00:13:59,213
সেই মিষ্টি পাখি।

264
00:13:59,213 --> 00:14:00,423
সেই কীবোর্ড বাজান

265
00:14:00,423 --> 00:14:02,675
একটি নগদ রেজিস্টার থেকে সঙ্গীত মত.

266
00:14:02,675 --> 00:14:05,511
ছেলেরা, কপি
নিজেকে লিখতে হবে।

267
00:14:05,511 --> 00:14:08,931
"আমরা 'কাক' সম্পর্কে
পালক স্পর্শ. তুমিও করবে।"

268
00:14:08,931 --> 00:14:13,394
অথবা... একটি কার্টুন বেলুন
কাকের মুখ থেকে,

269
00:14:15,188 --> 00:14:18,649
"আর কোন সমস্যা নেই
আপনার সচিবের জন্য।"

270
00:14:18,649 --> 00:14:19,901
আমি এটা কিনব,

271
00:14:19,901 --> 00:14:22,028
যতক্ষণ না আপনি ভাবতে পারেন
ভালো কিছুর।

272
00:14:22,028 --> 00:14:25,823
মিস থ্যাচার,
আপনি কি ভিতরে আসবেন, অনুগ্রহ করে?

273
00:14:25,865 --> 00:14:27,742
মিস থ্যাচার, আপনি খুঁজে পাবেন
একটি পোষা দোকান খোলা আছে

274
00:14:27,742 --> 00:14:30,536
এবং একটি বড় খাঁচা অর্ডার করুন
এই দাঁড়কাকের জন্য?

275
00:14:30,536 --> 00:14:32,163
এবং একটি বস্তা
তাদের সেরা পাখির বীজ।

276
00:14:32,163 --> 00:14:34,332
মিঃ স্টিফেনস এটা তুলে নেবেন।

277
00:14:34,332 --> 00:14:35,583
ওহ, হ্যাঁ, স্যার।

278
00:14:35,583 --> 00:14:37,168
ওহ, আমি কি শুনেছি
আপনি ঠিক, মিস্টার টেট?

279
00:14:37,168 --> 00:14:41,089
তুমি ঠিকই শুনেছ,
মিস থ্যাচার। যাও!

280
00:14:41,089 --> 00:14:45,051
ভদ্রলোক,
আমি এই পাখি পছন্দ.

281
00:14:45,051 --> 00:14:48,721
তিনি একটি কৃতিত্ব হবে
ম্যাডিসন এভিনিউতে। দেখুন।

282
00:14:48,721 --> 00:14:51,182
সেখানে সব মিলিয়ে
তার বাণিজ্যিক মহিমা---

283
00:14:51,182 --> 00:14:53,184
[পোর্টারফিল্ড] প্রখর, ব্যাংকযোগ্য কবজ।

284
00:14:53,184 --> 00:14:55,812
[ড্যারিন] আমাদের নতুন
ফেদার টাচ ট্রেডমার্ক।

285
00:14:55,812 --> 00:14:57,647
কাজে যাও, ড্যারিন।
এটা আপনার অ্যাকাউন্ট.

286
00:14:57,647 --> 00:15:00,316
এখন থেকে,
এই পাখি তোমার বাচ্চা।

287
00:15:03,444 --> 00:15:05,363
সামান্থা। স্যাম!

288
00:15:05,363 --> 00:15:06,656
হ্যাঁ, প্রিয়তম?

289
00:15:06,656 --> 00:15:07,949
আশ্চর্য, বিস্ময়।

290
00:15:07,949 --> 00:15:10,326
আমাদের বাড়িতে অতিথি আছে।
আপনি কখনই অনুমান করতে পারবেন না কে।

291
00:15:10,326 --> 00:15:12,412
ডেঞ্জার ও'রিলি।

292
00:15:12,412 --> 00:15:13,663
ওহ, চল, সোনা।

293
00:15:13,663 --> 00:15:15,832
এটা আমাদের নতুন দুই মিলিয়ন
ডলার মূল্যের ট্রেডমার্ক

294
00:15:15,832 --> 00:15:18,376
ফেদার টাচ অ্যাকাউন্টের জন্য।

295
00:15:21,212 --> 00:15:24,382
তা-দা! একটি চমত্কার
প্রশিক্ষিত দাঁড়কাক

296
00:15:24,382 --> 00:15:25,883
আপনি দেখতে পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
কৌশল সে করতে পারে.

297
00:15:25,925 --> 00:15:28,344
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না.
হয়তো আমি করব।

298
00:15:28,344 --> 00:15:31,264
আপনি যা করতে পারেন দয়া করে
তাকে খুশি রাখতে, তাই না?

299
00:15:31,264 --> 00:15:34,100
যদি আমাদের ব্রেইনস্টর্ম কাজ করে
এবং যারা কাঠকয়লা স্কেচ

300
00:15:34,100 --> 00:15:35,726
আমি বানাতে মনস্থ করেছি
আজ রাতে তার থেকে--

301
00:15:35,726 --> 00:15:38,771
আজ রাতে? এখানে?
হ্যাঁ।

302
00:15:38,771 --> 00:15:41,732
ওহ ওহ, আছে
কোথাও একটা জানালা খোলা?

303
00:15:41,732 --> 00:15:43,025
শোবার ঘরে।

304
00:15:43,025 --> 00:15:46,737
আমি এটা বন্ধ ভাল চাই
আমি তাকে ছেড়ে দেওয়ার আগে।

305
00:15:46,737 --> 00:15:48,197
আমার মনে হয় আমাদের বেডরুমের আলমারি

306
00:15:48,197 --> 00:15:50,783
সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা হতে পারে
আজ রাতে তার ঘুমানোর জন্য।

307
00:15:50,783 --> 00:15:52,034
আমার মনে হয় না।

308
00:15:56,706 --> 00:15:58,040
কিভাবে যে সম্পর্কে?

309
00:15:58,040 --> 00:16:00,126
সেও বকা দেয়
"একটি সোনার খাঁচায় পাখি।"

310
00:16:00,126 --> 00:16:03,129
আমি তাকে ধরতে চাই
তার সব সুন্দর মেজাজে.

311
00:16:03,129 --> 00:16:06,466
আপনি তাকে একটিতে ধরেছেন
এই মুহূর্তে

312
00:16:06,466 --> 00:16:09,886
ড্যারিন, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
এখুনি এখানে নেমে আসুন।

313
00:16:18,895 --> 00:16:21,856
ড্যারিন, এটা
কোন সাধারণ পাখি না।

314
00:16:21,856 --> 00:16:23,941
তুমি ঠিক বলেছ।
সে একজন জিনিয়াস!

315
00:16:23,983 --> 00:16:25,318
সোনা, বলো না
তুমি ভয় পাচ্ছ

316
00:16:25,318 --> 00:16:26,944
এই কমনীয় সামান্য সহকর্মীর.

317
00:16:26,944 --> 00:16:30,281
ওটা দেখো।
আপনি কিভাবে তাকে প্রতিহত করতে পারেন?

318
00:16:30,281 --> 00:16:32,116
এটা সহজ.

319
00:16:32,116 --> 00:16:34,285
ঠিক আছে, প্রতিভা.
জিগ আপ.

320
00:16:34,285 --> 00:16:35,745
আপনি অধিকারী
সত্যের কাছে

321
00:16:35,745 --> 00:16:38,414
আমি ডেট করতাম
এই মজার পাখি

322
00:16:38,414 --> 00:16:39,248
ড্যারিন স্টিফেনস,

323
00:16:39,248 --> 00:16:40,500
আমি তোমাকে চাই
জর্জের সাথে দেখা করতে,

324
00:16:40,500 --> 00:16:43,002
দুষ্টুমি করা
বাড়ির ধ্বংসকারী

325
00:16:49,926 --> 00:16:51,344
আপনার সাথে দেখা করতে মুগ্ধ
মাংসে,

326
00:16:51,344 --> 00:16:53,304
বিজ্ঞাপনের মানুষ।

327
00:16:53,304 --> 00:16:54,972
কিন্তু সে--

328
00:16:55,014 --> 00:16:58,476
কিভাবে পারে সে--?
কেন সে--?

329
00:16:58,476 --> 00:17:02,605
মধু, ল্যারি এবং আমি, আমরা--
আমাকে আরেকটি পাখি পেতে হবে!

330
00:17:06,067 --> 00:17:08,444
স্যাম, আমি কি আমার মন হারাচ্ছি?

331
00:17:08,444 --> 00:17:12,573
না, তুমি নেই।
আর তুমিও আমাকে হারাচ্ছো না।

332
00:17:12,573 --> 00:17:15,159
আমি তোমাকে আমার কথাটা দিচ্ছি
আমার হস্তক্ষেপকারী মা

333
00:17:15,159 --> 00:17:17,994
বিচ্ছেদ হতে যাচ্ছে না
এই মানুষের বাড়ি।

334
00:17:18,037 --> 00:17:20,080
ঠিক আছে, এন্ডোরা!
কোথায় লুকিয়ে আছেন?

335
00:17:20,080 --> 00:17:22,625
এর এই আউট আছে
এই মুহূর্তে, মুখোমুখি!

336
00:17:22,625 --> 00:17:25,002
ওহ, চলুন.

337
00:17:25,044 --> 00:17:26,712
ঠিক কবে এই বন্ধ হবে?

338
00:17:26,712 --> 00:17:29,215
এখন, এখন, ড্যারিন, আছে
তার উপর চিৎকার করার দরকার নেই

339
00:17:29,215 --> 00:17:30,550
এবং নিজেকে পেতে
সমস্ত মন খারাপ

340
00:17:30,550 --> 00:17:32,969
মন খারাপ? করবে
এক মিনিটের জন্য চুপ?

341
00:17:34,262 --> 00:17:36,013
দেখতে পাচ্ছেন না
আমরা কত খুশি?

342
00:17:36,055 --> 00:17:37,473
এর কিছু মানে না?

343
00:17:37,473 --> 00:17:38,724
আমি ইদানীং দেখেছি সব

344
00:17:38,724 --> 00:17:39,892
যে মজা ভরা রবিবার

345
00:17:39,892 --> 00:17:41,394
আপনার ছিল না
আমার মেয়ের সাথে!

346
00:17:41,394 --> 00:17:44,647
আপনি তাকে পরিণত
সলিটায়ার চ্যাম্পিয়ন

347
00:17:44,647 --> 00:17:45,648
মহাবিশ্বের!

348
00:17:45,648 --> 00:17:46,898
গতকাল সাহায্য করা যায়নি.

349
00:17:46,898 --> 00:17:48,651
এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল!

350
00:17:48,651 --> 00:17:49,819
ডেঞ্জার ও'রিলি।

351
00:17:51,779 --> 00:17:53,906
কিছু দুর্ঘটনা।

352
00:17:53,906 --> 00:17:55,491
আমি পরে আপনার যত্ন নেব.

353
00:17:55,491 --> 00:17:57,034
ওহ, উহ, মিমি।

354
00:17:57,034 --> 00:17:58,035
এখন দেখ, এন্ডোরা।

355
00:17:58,077 --> 00:17:59,704
আমি প্রতিটি জীবনে এটি উপলব্ধি করি

356
00:17:59,704 --> 00:18:00,788
একটু বৃষ্টি পড়তেই হবে,

357
00:18:00,788 --> 00:18:02,455
কিন্তু এই হাস্যকর!

358
00:18:02,455 --> 00:18:05,001
আপনি ব্যক্তিগতভাবে ফিরে সেট করেছেন
শাশুড়ির ব্যবসা

359
00:18:05,001 --> 00:18:07,420
200 বছর!
ওহ!

360
00:18:07,420 --> 00:18:08,462
মা।

361
00:18:08,462 --> 00:18:09,338
কি?

362
00:18:09,338 --> 00:18:11,424
আমার জন্য,
আপনি কি দয়া করে যাবেন?

363
00:18:11,424 --> 00:18:14,093
এবং এই বড় লুন আপনার সাথে নিয়ে যান।

364
00:18:16,596 --> 00:18:17,597
ভাল.

365
00:18:19,932 --> 00:18:23,227
বের না হলে,
আমি তোমাকে বের করে দেব।

366
00:18:23,227 --> 00:18:25,146
ওহ, ড্যারিন, করো না!

367
00:18:31,819 --> 00:18:33,821
এটা খারাপ স্বাদ ছিল, জর্জ.

368
00:18:33,821 --> 00:18:34,946
আমি মনে করি তিনি কিউট ধরনের.

369
00:18:34,946 --> 00:18:35,990
তোমাকে সত্যি বলতে,

370
00:18:35,990 --> 00:18:37,450
আমি তাকে ভালো পছন্দ করি
যেভাবে

371
00:18:37,450 --> 00:18:40,119
জর্জ, দয়া করে!

372
00:18:47,501 --> 00:18:49,587
ড্যারিন, আপনি কি দয়া করে?
যে উত্তর?

373
00:18:55,926 --> 00:18:58,387
ওহ, ড্যারিন, আমি আশা করি
আমি তোমাকে বিরক্ত করছি না,

374
00:18:58,387 --> 00:19:00,556
কিন্তু আপনি কি জানেন?
আমি কি করেছি?

375
00:19:00,556 --> 00:19:03,476
আপনি বিক্রি করতে রাজি হয়েছেন
ঘরে ঘরে গার্ল স্কাউট কুকিজ।

376
00:19:03,476 --> 00:19:06,811
না। আমি চুলায় রোস্ট খেয়েছিলাম,
এবং আমি দরজা খুলছিলাম,

377
00:19:06,811 --> 00:19:10,483
এবং এটা শুধু বন্ধ পড়ে
এবং kerplunk গিয়েছিলাম, যে মত.

378
00:19:10,483 --> 00:19:13,109
আমি আপনার উপর আরোপ ঘৃণা.
আমি দেখছি আপনি বিনোদন করছেন।

379
00:19:13,152 --> 00:19:15,404
আমাদের অতিথি মাত্র চলে যাচ্ছিলেন।

380
00:19:15,404 --> 00:19:17,073
ওহ, তাহলে কিছু মনে করবেন না,
মিসেস স্টিফেনস,

381
00:19:17,073 --> 00:19:18,491
যদি ড্যারিন এটা ঠিক করার চেষ্টা করে?

382
00:19:18,491 --> 00:19:20,493
তিনি খুব সহজ.

383
00:19:20,493 --> 00:19:23,537
আমি সাহায্য করতে স্বেচ্ছাসেবক হতে পারে
কষ্টে একজন সুন্দরী মহিলা?

384
00:19:23,537 --> 00:19:24,538
সামান্থা হতে পারে

385
00:19:24,538 --> 00:19:26,415
বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ
সলিটায়ার প্লেয়ার,

386
00:19:26,415 --> 00:19:31,045
কিন্তু আমি মেজর করেছি ঘটতে
অক্সফোর্ডে চুলার দরজায়।

387
00:19:31,045 --> 00:19:32,963
আপনি করেছেন?

388
00:19:32,963 --> 00:19:34,090
বিপদ ও'রিলি,

389
00:19:34,090 --> 00:19:37,760
আমি তোমাকে চাই
জর্জের সাথে দেখা করতে... রেভেন।

390
00:19:42,556 --> 00:19:44,517
জর্জ রেভেন।

391
00:19:44,517 --> 00:19:48,646
কি মজার নাম।
কিন্তু এটা আপনার জন্য ভয়ঙ্কর মিষ্টি.

392
00:19:48,646 --> 00:19:50,690
বিদায়।

393
00:19:52,942 --> 00:19:54,777
মিষ্টি না?

394
00:19:54,777 --> 00:19:56,195
আমি এতটা নিশ্চিত নই।

395
00:19:57,863 --> 00:20:00,700
আমি চুলার দরজা খুললাম,
এবং এটা kerplunk গিয়েছিলাম,

396
00:20:00,700 --> 00:20:03,786
ঠিক যে মত

397
00:20:03,786 --> 00:20:06,789
ঠিক তেমনই।
মম-হুম।

398
00:20:06,789 --> 00:20:10,542
আরে, তুমি তাই না
মিস্টার ওয়ান্ডারফুল!

399
00:20:10,542 --> 00:20:12,878
এবং আপনি এটি সব শিখেছি
অক্সফোর্ডে, মিস্টার রেভেন।

400
00:20:12,878 --> 00:20:14,046
মম-হুম।

401
00:20:14,046 --> 00:20:16,674
সোডা না জল?

402
00:20:16,674 --> 00:20:18,175
সোডা, দয়া করে.

403
00:20:24,265 --> 00:20:26,726
স্যাম, তুমি করবে
এই তাকান?

404
00:20:26,726 --> 00:20:29,686
আমি মনে করি তিনি যে আমন্ত্রিত
রাতের খাবারে থাকার জন্য বড় ভীতু।

405
00:20:29,686 --> 00:20:33,523
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি
একবার ডিনার করতে, মনে আছে?

406
00:20:33,523 --> 00:20:36,068
একটা ডাইনীর কি দোষ
একজন মর্ত্যের প্রতি আকৃষ্ট হচ্ছেন?

407
00:20:36,068 --> 00:20:37,945
আপনি ছাড়া কিছুই না
সম্মানজনক জিনিস।

408
00:20:37,945 --> 00:20:39,113
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি কি ছিলে,

409
00:20:39,113 --> 00:20:42,407
তাই আমি সক্ষম ছিলাম
এর সাথে মানিয়ে নিতে...

410
00:20:42,992 --> 00:20:45,327
এই...

411
00:20:45,327 --> 00:20:47,413
অসহায় অবস্থা?

412
00:21:02,136 --> 00:21:03,679
মিস ও'রিলি।

413
00:21:03,679 --> 00:21:04,597
হ্যাঁ, মিস্টার রেভেন?

414
00:21:04,597 --> 00:21:06,724
তুমি খুব মিষ্টি
মানুষ

415
00:21:07,600 --> 00:21:09,685
থাকার সাথে সাথে
খুব সুন্দর

416
00:21:09,685 --> 00:21:11,854
যদিও
আপনি অক্সফোর্ডের একজন স্নাতক,

417
00:21:11,854 --> 00:21:13,022
আপনার এত আনুষ্ঠানিক হওয়ার দরকার নেই।

418
00:21:13,022 --> 00:21:14,857
তুমি আমাকে ডেঞ্জার বলতে পারো,
আপনি যদি চান

419
00:21:14,857 --> 00:21:17,693
ওহ, আমি পছন্দ করি,
কিন্তু আপনি আপনার মন পরিবর্তন করতে পারেন

420
00:21:17,693 --> 00:21:21,696
যখন আপনি এটি জানতে পারেন, উহ...
আমি একজন যুদ্ধবাজ।

421
00:21:22,948 --> 00:21:24,784
ওহ, আচ্ছা!

422
00:21:26,202 --> 00:21:27,787
তুমি?

423
00:21:27,787 --> 00:21:29,163
হ্যাঁ।

424
00:21:30,830 --> 00:21:31,957
আচ্ছা, তাই?

425
00:21:31,957 --> 00:21:33,584
এটা স্বাধীন দেশ,
তাই না?

426
00:21:33,584 --> 00:21:36,879
এবং যে কেউ যেতে অধিকার আছে
তাদের পছন্দের গির্জার কাছে।

427
00:21:48,766 --> 00:21:50,476
দেখ, স্যাম।

428
00:21:51,811 --> 00:21:54,980
আমরা কি প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার চেষ্টা করতে পারি না
এই অবস্থা সম্পর্কে?

429
00:21:54,980 --> 00:21:57,148
আমি খেলা করছি. আপনি শুরু করুন।

430
00:21:57,148 --> 00:21:58,275
চলো, স্যাম.

431
00:21:58,317 --> 00:21:59,652
এটা শুধুমাত্র স্বাভাবিক
উদ্বিগ্ন হতে

432
00:21:59,652 --> 00:22:01,862
যখন একটি নিষ্পাপ বাচ্চা
যেমন ডেঞ্জার ও'রিলি--

433
00:22:01,862 --> 00:22:04,990
নিষ্পাপ? আমার মোটা খালা হ্যারিয়েট!

434
00:22:06,157 --> 00:22:08,828
Nshaishibe
mwakwete Banyinakulu Harriet.

435
00:22:08,828 --> 00:22:12,623
"Umucenjeshi: Umucenjeshi."
Umuntu uwaonaula ishiwi lyakwe.

436
00:22:12,623 --> 00:22:15,501
Ishina lya kwa cilende.
Umulofi umwaume."

437
00:22:15,501 --> 00:22:18,003
"Icimonwa,
umubifi, cibanda."

438
00:22:18,003 --> 00:22:21,298
Oh, bushe tauli uwakosa nga nshi
pa lwa iwe wine, George?

439
00:22:21,298 --> 00:22:22,675
Tapali uwapwililika.

440
00:22:22,675 --> 00:22:24,760
Inkuuka O'Riley,
uli uwa cine cine uwabula umulandu.

441
00:22:24,760 --> 00:22:27,054
Kabili pali ino nshita .
uwa bucibusa bwesu ubwatendeka,

442
00:22:27,054 --> 00:22:29,306
ubucindami bulancincimusha
ukulangisha...

443
00:22:29,348 --> 00:22:31,600
ukufika ku cipimo ca busanso
ya maka yandi.

444
00:22:32,977 --> 00:22:35,271
Iwe!

445
00:22:38,983 --> 00:22:41,527
Ico cili bwino nga nshi, George!

446
00:22:43,153 --> 00:22:44,989
Ndetontonkanya ukutila nalishiba
ifyo cacitwa.

447
00:22:44,989 --> 00:22:47,950
Naleya no muntu wa fya bushimapepo.
তিনি আমাকে এই এক শিখিয়েছেন.

448
00:22:49,994 --> 00:22:51,871
দেখবেন?

449
00:22:56,292 --> 00:22:58,711
আমি তার সাথে খুব বেশিদিন যাইনি।

450
00:22:58,711 --> 00:23:00,546
আপনি কি মনে করেন
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

451
00:23:00,546 --> 00:23:02,339
যদি তুমি পাশে না যাও
এবং সেই বাচ্চাটিকে সতর্ক করুন

452
00:23:02,339 --> 00:23:03,840
সে বিনোদনমূলক
একজন যুদ্ধবাজ, আমি করব।

453
00:23:03,840 --> 00:23:06,218
আমি তা করতাম না যদি আমি...
তুমি না--

454
00:23:06,218 --> 00:23:08,554
হাই আবার, স্টিফেনসেস।

455
00:23:08,554 --> 00:23:10,263
আমরা একে অপরকে খুঁজে পেয়েছি।

456
00:23:10,263 --> 00:23:12,057
আপনি চান
আমাদের উদযাপন করতে সাহায্য করতে?

457
00:23:12,057 --> 00:23:13,434
আমি আপনার প্রচারাভিযান ধ্বংস.

458
00:23:13,434 --> 00:23:16,561
অন্তত আমি করতে পারতাম
আপনার আত্মা মেরামত করা হয়.

459
00:23:18,230 --> 00:23:20,065
আমি সবসময় একটি নতুন পাখি খুঁজে পেতে পারেন.

460
00:23:20,065 --> 00:23:22,276
কিন্তু আত্মার কথা বলছি, আমি--

461
00:23:22,276 --> 00:23:23,986
তুমি কি তাকে বলেছিলে, জর্জ?

462
00:23:23,986 --> 00:23:25,362
ওহ, নিশ্চিত.

463
00:23:25,362 --> 00:23:28,741
undefined
undefined

464
00:23:30,576 --> 00:23:33,996
undefined
undefined

465
00:23:33,996 --> 00:23:35,539
undefined

466
00:23:46,300 --> 00:23:47,843
undefined

467
00:24:04,818 --> 00:24:08,614
undefined

468
00:24:08,614 --> 00:24:10,782
undefined

469
00:24:10,782 --> 00:24:13,577
undefined
undefined

470
00:24:13,577 --> 00:24:15,871
undefined

471
00:24:15,871 --> 00:24:18,958
undefined
undefined

472
00:24:21,417 --> 00:24:22,711
undefined

473
00:24:22,711 --> 00:24:24,838
undefined

474
00:24:24,838 --> 00:24:27,508
undefined
undefined

475
00:24:27,508 --> 00:24:29,051
undefined